Seminarium naukowe dotyczące dziedzictwa kulturowego Karpat

Stowarzyszenie PRO CARPATHIA organizuje seminarium naukowe dotyczące dziedzictwa kulturowego Karpat w ramach projektu „Świat karpackich rozet – działania na rzecz zachowania kulturowej unikalności Karpat” (PLBU.01.01.00-18-0365/17-00) realizowanego w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska-Białoruś-Ukraina 2014-2020 dzięki wsparciu finansowemu udzielonemu z Unii Europejskiej.  Seminarium odbędzie się 29 sierpnia 2019 r. w Bieszczadach.

 

W związku z tym poszukujemy łącznie 4 ekspertów (z Polski i Ukrainy), którzy wygłoszą referat z następujących tematów:
1.    Lokalne rękodzieło – tradycja i współczesność.
2.    Tradycje i obrzędy wybranej grupy etnograficznej.
3.    Architektura świecka i sakralna pogranicza polsko-ukraińskiego: tradycja i współczesność.
Wszystkie tematy muszą dotyczyć obszaru realizacji projektu,  tj. województwo podkarpackie, obwód lwowski, zakarpacki, iwanofrankowski.

Oczekiwania dot. ekspertów:
─    wygłoszenie referatu (45 minut) w języku polskim lub ukraińskim (zapewniamy tłumaczenie),
─    ekspert musi posiadać doświadczenie lub wykształcenie korespondujące z tematyką referatu (kryterium dostępu),
─    przygotowanie streszczenia wygłaszanego referatu (liczba znaków: 3500-4000 ze spacjami) w terminie do 15 sierpnia 2019 r.,
─    przygotowanie krótkiej notki biograficznej (liczba znaków: 900-1000 znaków ze spacjami) wraz ze zdjęciem w terminie do 5 sierpnia 2019 r.

Za wygłoszenie referatu przewidujemy wynagrodzenie w wysokości 650,00 PLN brutto.
Eksperci z Ukrainy zobowiązani są do dostarczenia certyfikatu rezydencji.

Zgłoszenia udziału w seminarium należy przesłać na e-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. lub zgłosić telefonicznie (tel. 017 850 01 86) lub w biurze Stowarzyszenia do dnia 30 lipca 2019 r.
Zgłoszenie powinno obejmować:
1.    Imię i nazwisko
2.    Temat referatu
3.    Doświadczenie lub wykształcenie w obszarze wygłaszanego referatu.

 

 

Асоціація «PRO CARPATHIA» організовує науковий семінар на тему культурної спадщини Карпат у межах проєкту «Світ карпатських розет — заходи зі збереження унікальности культури Карпат» (PLBU.01.01.00-18-0365/17-00), що реалізується в межах Програми транскордонного співробітництва Польща — Білорусь — Україна 2014 — 2020 завдяки фінансовій підтримці Європейського Союзу. Семінар відбудеться 29 серпня 2019 р. в Бещадах.
У зв’язку з цим ми шукаємо загалом 4 експертів (з Польщі та України), які виступлять із доповіддю з таких тем:
1.    Місцеві ремесла — традиції та сучасність.
2.    Традиції та обряди обраної етнографічної групи.
3.    Світська та духовна архітектура польсько-українського прикордоння: традиції та сучасність.
Усі теми повинні стосуватися території, на якій реалізується проєкт, тобто Підкарпатське воєводство, Львівська, Закарпатська, Івано-Франківська області.

Очікування щодо експертів:
─    виступ із доповіддю (45 хвилин) польською або українською мовою (ми надаємо переклад),
─    експерт повинен мати досвід роботи або освіту, що пов’язана з тематикою доповіді (критерій доступу),
─    підготування короткого змісту доповіді (кількість символів: 3500–4000 знаків із пробілами) до 15 серпня 2019 р.,
─    підготування короткої автобіографії (кількість символів: 900–1000 знаків із пробілами) разом із фотографією до 5 серпня 2019 р.

За виступ із доповіддю ми передбачаємо винагороду в розмірі 650,00 злотих брутто.
Експерти з України зобов’язані надати довідку-підтвердження статусу податкового резидента.

Заявки на участь у семінарі треба надіслати на e-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.  або по телефону (тел. 017 850 01 86) або в офісі Асоціації до 30 липня 2019 р.
У заявці треба вказати:
1.    Ім’я та прізвище
2.    Тему доповіді
3.    Досвід або освіту в області теми доповіді, з якою Ви плануєте виступити.